Tonari no Totoro Totoro Totoro, Totoro Totoro | My neighbor Totoro Totoro Totoro, Totoro Totoro |
| Dareka ga kossori Komichi ni Konomi uzumete Chiisana me haetara himitsu no ango Mori e no pasupooto Sutekina booken hajimeru | Someone secretly Buries berries in the path When a tiny sprout grows you'll find a secret cipher A passport to the woods A splendid adventure will begin |
| Tonari no Totoro Totoro, Totoro Totoro Mori no naka ni mukashi kara sunderu Tonari no Totoro Totoro, Totoro Totoro Kodomo no toki ni dake anata ni otozureru Fushigina deai | My neighbor Totoro Totoro, Totoro Totoro Living inside the forest since the ancient times My neighbor Totoro Totoro, Totoro Totoro It is only when you are a child that you can visit A mysterious meeting |
| Ame furi basutei Zubunure obake ga itara Anata no amagasa sashite agemasho Mori e no pasupooto Mahoo no tobira akimasu | The rain falls at the bus stop If there's a wet creature Raise up your umbrella for it Your passport to the forest The magic door opens |
| Tonari no Totoro Totoro, Totoro Totoro Tsukiyo no ban ni okarina fuiteru Tonari no Totoro Totoro, Totoro Totoro Moshimo aeta nara sutekina shiawase ga Anata ni kuru wa | My neighbor Totoro Totoro, Totoro Totoro On a moonlit evening plays the ocarina My neighbor Totoro Totoro, Totoro Totoro If you meet, wonderful things Will come to you |
| Tonari no Totoro Totoro, Totoro Totoro Mori no naka ni mukashi kara sunderu Tonari no Totoro Totoro, Totoro Totoro Kodomo no toki ni dake anata ni otozureru Fushigina deai | My neighbor Totoro Totoro, Totoro Totoro Living inside the forest since the ancient times My neighbor Totoro Totoro, Totoro Totoro It is only when you are a child that you can visit A mysterious meeting |
| Totoro Totoro, Totoro Totoro Totoro Totoro, Totoro Totoro | Totoro Totoro, Totoro Totoro Totoro Totoro, Totoro Totoro |
